Veľkosti detského oblečenia z USA: ako preložiť z Ameriky do ruštiny

Veľkosti detského oblečenia z USA

Láska k online nakupovaniu sa medzi modernými ľuďmi stáva čoraz populárnejšou. Je to také jednoduché a pohodlné: bez toho, aby ste vstali z obľúbenej pohovky/kresla, si môžete objednať obrovské množstvo vecí – od chemikálií pre domácnosť až po oblečenie a potraviny.

To platí najmä pre nákup detského oblečenia. Veď malé dieťa rastie doslova míľovými krokmi! A nie vždy majú mladé mamičky možnosť ísť s deťmi na nákupy ešte raz. Koniec koncov, je potrebné nielen robiť všetky domáce práce, ale aj budovať kariéru. A tu sú to online obchody, ktoré „prídu“ na záchranu.

Zahraničné obchody s oblečením, európske a americké, sú medzi mladými matkami mimoriadne zaujímavé. Koniec koncov, tam si môžete kúpiť nielen krásne a pohodlné oblečenie, ale aj veľmi módne oblečenie (napokon každý rodič sníva o tom, že jeho dieťa bude najkrajšie a najmódnejšie medzi jeho rovesníkmi!). Pri výbere oblečenia však vzniká malý problém: rozpor medzi ruskými a americkými tabuľkami veľkostí.

Ako previesť americké veľkosti na známejšie ruské veľkosti

Ako previesť americké veľkosti na ruské

Najväčším problémom pri výbere oblečenia v amerických obchodoch sú zadané parametre. Výrobca ich uvádza v palcoch, a nie v centimetroch, ako je zvykom vo väčšine krajín Európy či Ázie. Ale v detskom oblečení americké továrne uvádzajú iba dva parametre, ktoré sa dajú ľahko a rýchlo zadať do vyhľadávača. Ide o výšku a vek dieťaťa.

Všetko oblečenie je podľa toho označené. Napríklad pre deti od 0 do 2 rokov bude značka „Baby“ a od 2 do 8 rokov bude označenie „Deti“. V rámci týchto dvoch označení si bez väčších problémov vyberiete oblečenie pre chlapcov aj dievčatá.

Ale označenie „Juniors“ (8-14/15 rokov) prinúti rodičov drotovať sa. Keďže tu je už potrebné merať nielen výšku, ale aj objem hrudníka, obvod pása a bokov.

Je tiež potrebné venovať pozornosť označeniam písmen, ktoré budú nasledovať po čísle (napríklad 9L). Majú nasledujúce označenia:

  • M („stredný“) – priemer.
  • L („Veľký“) – veľký. Niektorí výrobcovia označujú túto veľkosť X. Označenie je rovnaké: „veľké“.
  • XL („extra Large“) – veľmi veľké. Počet písmen pred L môže byť ľubovoľný v závislosti od parametrov. Ale v detskom oblečení sa to stáva veľmi zriedka.

Čo vám ešte môže pomôcť pri výbere oblečenia pre dieťa v americkom internetovom obchode?

Presnú tabuľku veľkostí pre každého výrobcu je potrebné prezerať samostatne. Na webovej stránke vybraného internetového obchodu ho možno prezentovať v sekciách Tabuľka veľkostí/Sprievodca veľkosťami. Môžete použiť aj vyhľadávač tak, že doň napíšete názov konkrétnej značky. Oficiálna stránka by mala poskytovať porovnávaciu mriežku všetkých veľkostí.

Všetky príklady porovnaní veľkostných tabuliek, ktoré sú verejne dostupné na ruských portáloch, by sa nemali považovať za „jedinú a nespochybniteľnú pravdu“. Veľkosti jednotlivých výrobcov sa môžu výrazne líšiť.

Dieťa rastie veľmi rýchlo. Preto sa oplatí kupovať oblečenie o číslo väčšie a nie príliš tesné.

1 palec sa rovná 2,5 centimetra (približne). Vďaka tomu môžete pomocou jednoduchých matematických manipulácií vykonávať nezávislé výpočty a nakoniec vybrať požadovaný rozsah veľkostí.

Ak sú číselné parametre označené zlomkom (napríklad 14/60), prvá číslica bude udávať veľkosť (podľa amerického systému) a druhá výška (v palcoch).

Upozorňujeme, že oblečenie podľa výšky v amerických obchodoch je prezentované pre deti štandardnej postavy! Ak sa dieťa líši od „štandardných parametrov“, malo by sa to vziať do úvahy pri objednávaní oblečenia.

Recenzie a komentáre

Materiály

Záclony

Látkové